TesseraO essencial
1 h 7 minO que as pessoas vêm ver: o Fórum Civil, a Casa do Fauno, o Lupanar, o Teatro Grande. Escolha esta se o tempo for curto.
01
Pompeia, explicada onde você está
Quarenta e quatro hectares de ruínas, quase sem sinalização e quase sem sinal de telemóvel. A Tessera mostra onde você está no plano do parque e conta o que está a ver — descarregada antes de ir, funciona em modo avião.
$6.99 USDpagamento único, sem subscrição
Descarregar na App StoreInstalação gratuita. O guia completo é um pagamento único, não uma subscrição.
73relatos sobre locais
66 minde narração em português
8idiomas, uma compra
02
Ouça antes de comprar
Estes cinco relatos são gratuitos para sempre, na aplicação e aqui. Sem registo, sem e-mail — basta carregar em play.
1
Bem-vindos a Pompeia: Instruções para Viajantes no Tempo
Porta Marina
Fórum Civil
Fórum Triangular
O Anfiteatro de Pompeia
03
Três formas de percorrer
Os tempos são calculados, não estimados: distância a pé sobre o grafo real das ruas, mais cada relato, mais noventa segundos parado a olhar em cada paragem.
Casas e novas escavações
1 h 49 minAfrescos, mosaicos e o que saiu da terra nos últimos anos: o Salão Negro, o Salão dos Mistérios Dionisíacos, a Padaria-prisão. Os guias ainda não têm isso.
A cidade inteira
3 h 25 minDa Porta Marina ao Anfiteatro, passando pelo Fórum Civil, os bairros residenciais e a Via dell'Abbondanza. Meio dia, sem deixar nada de fora.
04
O que está incluído
Funciona sem sinal
O áudio, as fotografias e o mapa ficam guardados no telemóvel. Dentro das escavações não há cobertura, e é exatamente aí que o guia tem de funcionar.
Sugere, não se impõe
Nada começa a tocar sozinho. Aproxime-se de algo e a aplicação sugere o relato sobre o que está ao lado.
Oito idiomas, um pagamento
Inglês, russo, espanhol, alemão, português, italiano, francês e chinês estão todos incluídos. Mudar de idioma depois é uma descarga, não outra compra.
Um plano, não um mapa turístico
Ruas, insulae, muralha e portões, a partir de dados de levantamento. A pesquisa encontra um local pelo nome, número ou palavra-chave.
05
Perguntas
Funciona mesmo sem internet?
Sim. Depois de descarregado, tudo — áudio, fotografias, mapa e rotas — fica no telemóvel. Precisa de ligação uma vez, para descarregar, e nunca mais.
Quanto custa?
A aplicação é gratuita para instalar e inclui cinco relatos. Desbloquear os 73 é um pagamento único de $6.99. Não há subscrição e nada expira. O preço está definido em dólares americanos; a App Store mostra o equivalente na sua moeda local, que pode variar ligeiramente.
Que idiomas estão incluídos?
Inglês, russo, espanhol, alemão, português, italiano, francês e chinês — todos na mesma compra. Escolhe-se dentro da aplicação e pode mudar-se a qualquer momento.
Quanto tempo demora a visita?
Entre uma hora e três horas e meia, dependendo da rota. A mais curta cobre o Fórum, a Casa do Fauno e os teatros; a mais longa atravessa a cidade inteira, do Portão do Mar ao Anfiteatro.
Preciso de bilhete para Pompeia mesmo assim?
Sim. A Tessera é um guia, não um bilhete de entrada. Compre a entrada para o parque arqueológico como habitualmente.
Quanto espaço ocupa?
Cerca de 80 MB por idioma, descarregado uma vez. As fotografias são partilhadas entre idiomas.
Existe versão para Android?
Ainda não, mas está a caminho: a versão para Android está agora em testes fechados e deverá chegar em breve à Google Play. Hoje a Tessera é apenas para iPhone, iOS 16.4 ou mais recente.
Quem narra os relatos?
Os textos foram escritos para este guia e são lidos por uma voz sintética, uma por idioma. Nada é retirado de um guia impresso.