TesseraO essencial
1 h 7 minO que as pessoas vêm ver: o Fórum Civil, a Casa do Fauno, o Lupanar, o Teatro Grande. Escolha esta se o tempo for curto.
01
Audioguia de PompeiaPompeia, explicada onde você está
Quarenta e quatro hectares de ruínas, quase sem sinalização e quase sem sinal de telemóvel. A Tessera mostra onde você está no plano do parque e conta o que está a ver — descarregada antes de ir, funciona em modo avião.
73relatos sobre locais
66 minde narração em português
8idiomas, uma compra
02
Ouça antes de comprar
Estes cinco relatos são gratuitos para sempre, na aplicação e aqui. Sem registo, sem e-mail — basta carregar em play.
03
Três formas de percorrer
Os tempos são calculados, não estimados: distância a pé sobre o grafo real das ruas, mais cada relato, mais noventa segundos parado a olhar em cada paragem.
Casas e novas escavações
1 h 49 minAfrescos, mosaicos e o que saiu da terra nos últimos anos: o Salão Negro, o Salão dos Mistérios Dionisíacos, a Padaria-prisão. Os guias ainda não têm isso.
A cidade inteira
3 h 25 minDa Porta Marina ao Anfiteatro, passando pelo Fórum Civil, os bairros residenciais e a Via dell'Abbondanza. Meio dia, sem deixar nada de fora.
04
O que está incluído
Funciona sem sinal
O áudio, as fotografias e o mapa ficam guardados no telemóvel. Dentro das escavações não há cobertura, e é exatamente aí que o guia tem de funcionar.
Sugere, não se impõe
Nada começa a tocar sozinho. Aproxime-se de algo e a aplicação sugere o relato sobre o que está ao lado.
Oito idiomas, um pagamento
Inglês, russo, espanhol, alemão, português, italiano, francês e chinês estão todos incluídos. Mudar de idioma depois é uma descarga, não outra compra.
Um plano, não um mapa turístico
Ruas, insulae, muralha e portões, a partir de dados de levantamento. A pesquisa encontra um local pelo nome, número ou palavra-chave.
05
Perguntas
Funciona mesmo sem internet?
Sim. Depois de descarregado, tudo — áudio, fotografias, mapa e rotas — fica no telemóvel. Precisa de ligação uma vez, para descarregar, e nunca mais.
Quanto custa?
A aplicação é gratuita para instalar e inclui cinco relatos. Desbloquear os 73 é uma única compra dentro da aplicação. Não há subscrição e nada expira. A App Store e o Google Play mostram o preço exato na sua moeda local.
Que idiomas estão incluídos?
Inglês, russo, espanhol, alemão, português, italiano, francês e chinês — todos na mesma compra. Escolhe-se dentro da aplicação e pode mudar-se a qualquer momento.
Quanto tempo demora a visita?
Entre uma hora e três horas e meia, dependendo da rota. A mais curta cobre o Fórum, a Casa do Fauno e os teatros; a mais longa atravessa a cidade inteira, do Portão do Mar ao Anfiteatro.
Preciso de bilhete para Pompeia mesmo assim?
Sim. A Tessera é um guia, não um bilhete de entrada. Compre a entrada para o parque arqueológico como habitualmente.
Quanto espaço ocupa?
Cerca de 80 MB por idioma, descarregado uma vez. As fotografias são partilhadas entre idiomas.
Existe versão para Android?
Sim. A Tessera está no Google Play para telemóveis Android e na App Store para iPhone (iOS 16.4 ou mais recente). Os relatos, o mapa, os percursos e o preço são os mesmos em ambos.
Quem narra os relatos?
Os textos foram escritos para este guia e são lidos por uma voz sintética, uma por idioma. Nada é retirado de um guia impresso.
06
Antes de ir
Quanto tempo demora mesmo visitar Pompeia?
Tempos calculados sobre a malha real das ruas — e o que fica de fora.
Como chegar a Pompeia a partir de Nápoles, Sorrento e Roma
Que comboio, que estação e a que entrada ela leva.
É preciso guia em Pompeia?
Guia presencial, audioguia oficial, app ou nada: o que cada opção dá mesmo.
Pompeia ou Herculano?
Uma é enorme e arrasada, o outro pequeno e quase intacto. Qual lhe serve.
O que se escavou em Pompeia recentemente
A Sala Negra, o friso dionisíaco e o resto da Regio IX.
Pompeia em cadeira de rodas ou com carrinho
A rota sem barreiras, o piso real e as ressalvas do próprio parque.
Pompeia no verão: calor, sombra e água
Quando chegar, o que levar e que rota aguenta o calor.
Visitar Pompeia
Textos práticos sobre visitar Pompeia: tempos de percurso calculados, que entrada escolher, como é o piso das escavações e o que descarregar antes de ir.